İngilizce Pratik İçin: İngilizce Türkçe Çeviri Yapın

İçerik  

1  Neden İngilizce Öğrenmeliyim?

2  İngilizce Çeviri Nereden Yapilir?

3  Kendim İngilizce Çeviri Yapabilir Miyim?

 

Neden İngilizce Öğrenmeliyim ?

 

İngilizce gibi görünse de içinde barındırdığı kurallar, formüller, kalıplar sâyesinde yeri geldiğinde matematik işlemi gibi gelen ve yeri geldiğinde güzel bir şiir gibi tınlayan, nefis bir dildir. Heleki güzel konuşan birinden dinlemenin tadı başka hiçbir şeyde yoktur, diğer her dil gibi...

İngilizce artık yalnızca abd'nin, ingiltere'nin dili değildir günümüzde. Bâbil'den beri farklı dillerle birbirinden ayrı, birbirine uzak yaşayan insan ırkının ortak bir dilinin olması, ortak bir paydada buluşabilmesi gerçekten oldukça muhteşem bir şeydir. İnsanımızın çok güzel aksana sahip olmak için kendini gereğinden fazla kastığını düşünüyorum, çünkü diğer avrupa medeniyetlerinden insanlar kendilerini kasmadan daha rahat şekilde bu gereksinimlerini rahatlıkla karşılamaktadır, sadece konuştuğunuz dil her ne olursa olsun karşındaki insanın anlaması için yeterli koşulları sağlamanın yeterli olduğunu düşünüyorum.

 

Ülkemizde 10 yaşından itibaren öğretilmeye çalışıldığını ve eğer üniversiteye gidersen 20 yaşında hala öğretilmeye devam edildiğini biliyoruz ancak ama hala neden konuşamıyoruz dersek, benim görüşüm burda bazı sebepler bulunmaktadır, bunları şu linkte detaylıca anlatmıştık, inceleyebilirsiniz.

 

 

İngilize Çeviri Nasıl Ve Nereden Yapılır ?

 

İngilizce çeviri yapmadan önce elinizdeki mevcut çevrilmesi gereken ifadenin türkçe karakter, anlam kayması gibi. sorunların öncelikle düzeltilmesi gerekmektedir, bu tarz işlemler çevirinin kalitesini artırmaktadır, aksi halde anlam bütünlüğü olmayan bir metnin çevirilmesiyle ortaya çıkacak yeni metin asıl anlatılmak istenen ifadeden çok ama çok uzak olacaktır. İster bir tercüman kullanın yada ister bir uygulama kullanarak çevirim yapın, siz siz olun bu tarz hatalar yapmamaya özen gösterin, çünkü size hem mâliyet kaybı hemde değerli zamanınızın kaybına yol açacaktır.

 

 

Kendim İngilizce Çeviri Yapabilir Miyim ?

 

Eğer yeterli grammer ve ingilizce geçmişiniz bulunmuyorsa bir profosyonelden destek almanızı öneririm. Bu amaçla çalışan bireysel veya ajans olarak birçok firma bulunmaktadır. Bunlar arasında seçim yaparken hem bilinirliğini hemde makul fiyat araştırmasını yapmanız sizin en mantıklı destek verecek profosyonel ekibi bulmanızı sağlıycaktır. Ayrıca İngilizce Çeviri yaptırcağınız firma için şikayetvar.com veya ekşi sözlük gibi önemli siteler üzerinde bir gezmenizi de öneririm, bu sizin firma hakkında daha geniç çaplı ve doğru bilgiye ulaşmanızı sağlıycaktır.

 

Birdahaki mâkalemde görüşmek üzere,

sevgiyle kalın arkadaşlar.

 

 

 

 


 


Yorumlar


04/09/2021

Halit

Çok kolay geldi okurken ama bide bu şekilde deniycem